یک نفر زمان جنگیدن با هیولاها مرد
و دقیقا مثل بازی داخل کلیسا زنده شد
..زنده ام
به زندگی برگشتم ؟
واقعا ؟
اما این یعنی این که
من دوباره زنده شدم
The MMORPG Elder Tale...
به طور تخمینی 30 هزار ژاپنی
و چند صد هزار نفر از کل جهان
داخل یه دنیای شبیه به بازی گیر افتادن
و در این دنیا ، مرگ پایان کار نیست
بند ستاره ای
برش
کارمون تموم شد
واسه امروز کافیه
باشه
اینطور که معلومه بدنمون اصول اولیه مبارزه رو میدونه
حتی اگه از دستورات بازی استفاده نکنم
تا وقتی که قصد جنگیدن داریم و دشمن رو مقابلمون میبینیم
میتونیم از جادو و مهارت هامون به یه روش شبیه گفتن اسم اون جادو استفاده کنیم
اما یه فرقی بین استفاده کردن و استاد شدن وجود داره
ما به تمرین نیاز داریم
به هر حال ، نمیدونم که اگه مثل رزمی کار ها تمرین کنیم ، میتونه کافی باشه یا نه
ارباب شیرو
آکاتسوکی سان میشه اینطوری صدام نکنی ؟
فقط شیرو صدام کن
امیدوارم تو ام منو فقط آکاتسوکی صدا کنی
شما دوتا دارین از شور جوونیتون لذت میبرین
درباره چی حرف میزنی ؟
Ani=dl.ws انجمن انی دی ال تقدیم میکند Happi Translate Team miss.blue ArmiN LeOnarD
این قسمت :مبارزه لوکا
ارباب
من جلوتر از شما میرم که راهو شناسایی کنم
چرا ؟
تمرینه
یکی از مهارت های آدمکش ها دید در تاریکیه
همچنین من میتونم آروم و بی صدا هم حرکت کنم
جنگل بهترین جا برای تمرینه
که اینطور
باشه ، همدیگرو کنار دروازه جنوبی میبینیم
همینطوری که داریم میریم از نور جادویی استفاده میکنم
اینطوری میتونی پیدامون کنی
باشه
پس آکاتسوکی یه ردگیر هم هست ؟
حتی صدای رفتنشم نشنیدم
کارش خوبه
نور جادویی
قدرت هایی که آکاتسوکی بهشون اشاره کرد
حرکت آروم و بی صدا ، قدرت های یه ردگیر ان
ردگیری یه نوع فرعی قدرت های مبارزست
..بازیکن ها در الدر تیل
از بین دوازده مهارت مبارزه اصلی یکی رو
و از بین مهارت های فردی هر چندتارو که میخوان انتخاب کنن
یه آدمکش و یه ردگیر ؟
عجیب نیست که به خودش نینجا میگه
اون یه بازیکن سرسخته
فکر کن بهش ، چند روزه که اینجا ایم
امنیت توی شهر داره بدتر میشه
آره
عجله بقیه واسه راه اندازی اتحاد کمتر شده
و فکر میکنم که بالانس قدرت توی شهر
کم و بیش برقرار شده
ماجراجوها توی اتحادهای بزرگتر خیلی راحت توانایی هاشون رو بیشتر میکنن
و اتحاد های کوچک هم کوچکتر میشن
رفتارشون اینطوریه که هرکس که توی اتحادشون نیست رو دشمنشون میدونن
اما توی شهرها نمیشه مبارزه کرد ، درسته ؟
وقتی الدر تیل یه بازی بود
مبارزه توی اکثر شهرها غیرقانونی به حساب میومد
اگه توی یه شهر مبارزه کنی
ناظم های قدرتمندی که رویال گارد نام دارن ظاهر میشن
و دقیقا مثل بازی
اگه مقاومت کنی ، بدون هیچ رحمی میکشنت
خیلی مبارزه سطح پایین هست
که کاملا یه کبارزه به حساب نمیان
تو چند روزه گذشته ، پی کی ها خیلی سریع پا گرفتن
پی کی ها ؟
کشتن بازیکن ها
یا بازیکن کش ها
اونا بیشتر از هیولاها به بازیکن ها حمله میکنن و آیتم و پولشون رو میدزدن
این بدترین کاریه که کسی میتونه انجام بده
بیرون شهر ، نمیشه از نقشه کوچک "مینی مپ" استفاده کرد
و نمیتونید با مدیر بازی تماس بگیرید
و حمله های ناگهانی خیلی بیشتر استفاده میشه
این ریسکش کمتره
بد و خوب جاشون رو عوض کردن
احتمالا این دلیل متداول شدنشه
چه نامردی ای
..اگه اوضاع آکیهابارا بدتر بشه
مشکلی پیش اومده ؟
چی ؟
ا ، نه هیچی نیست
چه مشکلی
مگه نه ناتسوگو ؟
ولم کن
اینقد که غرق بانمکی آکاتسوکی چان شدم که یادم رفت نفس بکشم
مگه نه ، آکاتسوکی چان ؟
چی شده ، شیرو ؟
هیچی
نمیخواد این همه احساس مسئولیت بکنی
یعنی این که ، نمیخواد همه وظایف رو به گردن بگیری
منظورت چیه ؟
هی ، میگو
به من نگو میگو
هیچ "گوب" ای ندیدی ؟
اونا که اسکلت رو سرشون دارن رو دوست دارم
عجیب و بانمک ان
واقعا ؟
بیمارستان لوکا سرور ژاپن لیگ شهر های آزادی / منطقه مرکزی منطقه / غول ها
یه چیزی حس میکنم
یه انسانه ؟
..یعنی
مرسی
همیشه خیلی سریع ساپورت میکنی
خب ، حالا باید چیکار کنیم استراتژیست ؟
ناتسوگو ، آرایش جنگیمون رو بگیر
دشمنامون "پی کی" ان
چهار نفرو میبینم
مکانشونو پیدا میکنم
اونجا
مایند بولت
میبینمشون
دشمن رویت شد
خیلی جرات داشتن که بازیکن کش شدن
،دلشون واسه ماماناشون تنگ شده دارن به حیوون تبدیل میشن
یکیشون شبیه جنگجوها لباس پوشیده
دوتاشون مثل دزدها
یکیشون هم شفادهنده
ریکوپین / ماجراجو
استروگانوپ / ماجراجو
سبک/ مبارزه
اسمَش / ماجراجو
هرچی که دارین رو بدین
کاتسومارو / ماجراجو
در این صورت نمی کشیمتون
اینطوری که حرف میزنن معلومه که خیلی مانگا میخونن
مهم تر از همه ، اونا انسان ان
چیکار کنیم ؟
لهشون کنیم
اینا واسه سرگرمی به مردم حمله میکنن
اگه کسی اینارو بکشه بقیه شکایتی نمیکنن
من پولامو میدم بهشون
البته اگه بتونن شکستمون بدن
خوب گفتی ، شیرو
لعنتی
هدف اولمون کسیه که جلوتر از همست ، سمت راست
حواس بقیه رو هم پرت کن
باشه
جنگجوشون رو بسپار به خودم
تو جادوگر رو بگیر
باشه
بند ستاره ای
بند ستاره ای یه شاخه از طلسم های اساسی ـه
که هدف رو از فاصله دور گیر میندازه
ولی زود از بین میره
من میرم سراغ جادوگر
تو حواست به جنگجو باشه
باشه
چیز خوبی خواست
به هر حال
"ناتسوگو یه گاردین ـه "محافظ
"آنچور هول"
چی ؟
..تو
یه محافظ از گروهی ـه که تانک نامیده میشن
نقش اونا محافظت از دوستاشون با متوقف کردن حمله دشمناست
"آنچور هول"
هرکس که تحت تاثیرش قرار بگیره نمیتونه ناتسوگو رو نادیده بگیره و ناخواسته بهش حمله میکنه
وقتی دوباره تلاش کنن با یه حمله متقابل رو به رو میشن
..خب پس
اول اینو میگیریم
نمیتونید زره امو بشکنید
درجه سلامتی ناتسوگو نمیتونه تا سی ثانیه دیگه دووم بیاده
رشته الکتریکی
اون یه جادوگره ؟
اون چه جادویی بود ؟
اصلا صدمه ای نزد
..جادوگر
یه نوع حمله جادویی
..اما قدرتش
..کمه
میخواستی با این جادوت چیکار کنی ؟
"تورن بایند هاستیج "بند خاردار گروگان گیر
این چیه دیگه؟
"تورن بایند هاستیج "بند خاردار گروگان گیر
این دشمنا رو توی سیم خاردارهای نورانی گیرمیندازه
و واسه هر ضربه ای که یه هم تیمی به هدف میزنه
سیم خاردار میترکه و هزار درجه سلامتی رو از بین میبره
جادوگرها مهاجم های قوی ای نیستن
اما میتونن شدت حمله یه دشمن رو ضعیف کنن
یا این که حمله متحدهاشون رو زیاد کنن
وقتی که هر پنج تا سیم خاردار منفجر بشن دشمن نصف میزان سلامتیش رو از دست میده
آروم باشید
نیاز به التیام داریم
!شفادهنده
به تنهایی ، دسته شفادهنده ها بی خاصیت ان
و نمیتونن هیچ کاری بدون هم گروهی هاشون انجام بدن
اما من ازشون خوشم میاد
تو کاملا از پشت بی دفاعی
ما میبریم ، چون ما یه شفادهنده داریم اما شما ندارین
از گریه کردنت توی کلیسا لذت ببر
چی ؟
چی کار میکنی ؟
!هی
شفادهندتون رو خواب کردم
البته ، کل مبارزه رو از اولش تو خواب بود
هیپنوتیزم ستاره ای
یه جادو که هدف رو به خواب میبره
اول تورو از بین میبرم
وایسا ، هنوز نه
آنچور هول" هنوز تموم نشده"
نه
..خب پس
سوسانا ، سامورا
!از هرچی که داریم استفاده میکنیم
به خاکستر تبدیلشون کنید
آدم کش
این دسته در کشتن سریع دشمنا تخصص داره
ناتسوگو مورد هدف جادوی ضد حرکت بود
اما من از هیچ جادویی استفاده نکردم
وقتی که گفتم چهار نفرو میبینم
آکاتسوکی منظورمو فهمید
و سریع دشمنایی که تو جنگل خفی شده بودن رو از بین برد
توهین به جادوی رییس ام کار عاقلانه ای نیست
تو به اون جادوی الکتریکی خندیدی
اما این نور ها شمارو تو تاریکی جنگل نشون میداد
تو اصلا نفهمیدی که شفادهنتون خوابه
کار تیمی شما پر از اشکاله
تو خیلی روی مبارزه تمرکز داشتی که حتی به میزان سلامتی خودتم توجه نکردی
حواست به وضعیت بفیه هم تیمی هات هم نبود
از بین بردن دشمنای تو جنگل هم خیلی راحت بود
خفه شو ، شکست دادن ما هیچ سودی واستون نداره
..ما توی کلیسا زنده میشیم
میخوای تست کنی ؟
!ببخشید
دیگه این کارو نمیکنم ، منو ببخشید
لطفا
..واقعا فکر کردین که
امنیت داره کمتر میشه
بازیکن کش بودن همچینم سودی نداره
الان میفهمم که چرا مردم اینقدر قاطی کردن
اما کارهای دیگه ای هم میتونن تو وقت خالیشون انجام بدن
مثل چی ؟
!!سینه
سرورم ، میتونم با لگد بزنم تو دهن این آدم منحرف ؟
!قبل از این که این کارو کنی بپرس بزار جمله ام رو هم تموم کنم
میخوای بازم یه چیز منحرفانه دیگه بگی
..آره خب ، اما
کار دیگه ای انجام بدن ؟
درست میگی
اما کاری واسه انجام دادن نیست
هیچ هدفی واسه زندگی نیست
مزه اش به کنار ، ما غذا داریم
با از بین بردن هیولاهای سطح پایین میتونی پول دربیاری
با پولی که درمیاری میتونی توی یه مسافرخونه بمونی
مبارزه توی شهرها ممنوعه پس نیازی نیست که تو سهرها ترس از مردن داشته باشی
و حتی اگه بمیری ، به زندگی برمیگردی
پس میشه بدون هیچ کاری تو این دنیا جون سالم به در ببری
اما واقعا میتونی به این بگی زندگی ؟
یا این فقط نمردن ـه ؟
پس اونا بازیکن کش شدن چون هیچ کار دیگه ای ندارن که انجام بدن؟
اونا به چیز بیشتری از زنده بودن واسه سرگرمیشون نیاز دارن
و اونو با صدمه زدن به بقیه به دست میارن ؟
!باورنکردنیه
آره ، واقعا رقت انگیزه
..اما
..منم هیچ کاری انجام نمیدم
سرورم ؟
اوه ، اما من فکر نمیکنم که اوضاع داره بدتر میشه
..فقط اینطوری به نظر میرسه
چون همه فکر میکنن تو همون "الدر تیل" که قبلا میشناختن هستن
اگه این همون دنیا که میشناختیم نیست پس امنیت داخلش از همون اول یه توهم بوده
سرورم
بله ؟
میخواین به سوسکینو برین ؟
،تو روز اکتشاف
یکی از اعضای گروهمون به سوسکینو رفت
یه دختر به نام سورارا
میخوای پیداش کنی ؟
دروازه های تلپورت "نقل و انتقال" هنوز کار نمیکنن ؟
استفاده از حلقه های جادویی تنها راه دیگه به اونجاست
..آره ، اما
درسته
از وقتی که نمیتونیم یه جدول زمانی پیدا کنیم ، دیگه
استفاده از اونا خطرناکه چون مطمئن نیستیم که چی اتفاق میوفته
یه جادوی بازگشت به خونه ام هست ، درسته ؟
با این جادو میشه به آخرین پنج شهر بزرگی که توشون بودی برگردی
آرین شهری که توش بوده ، سوسوکینو ـه
آره
آخرین راهمون پیاده روی یا اسب سواریه
تو دنیای واقعی فاصله بین توکیو و ساپورو 850 کیلومتره
دنیای الدیر تیل مسیر رو نصف میکنه
پس 425 کیلومتر میشه
و طی گذشتن از این مسیر باید با هیولاها هم جنگید
چرا الان هیچ کمکی نمیفرستی ؟
خب
ما برنامه ریزی کردیم که یه تیم نجات بفرستیم
..ماری
اینطوری نگام نکن
..خیلی با منظور نگام میکنی
اگه اینطوری باشی ، دخترا ازت خوششون نمیاد
اوضاع توی سوسوکینو بدتر از اینجاست
ماری؟
چند تا بازیکن به سرارا حمله کردن
خوش شانس بود که توسط یه بازیکن دیگه نجات پیدا کرد
اونا ازش مراقبت میکنن
همچنین میخوایم که بهترین بازیکن هامون رو به سوسوکینو بفرستیم
،ازت میخوام که حواست به بقیه اتحادمون باشه وقتی که نیستیم
لطفا
لطفا .. التماست میکنم
احتمالا تو بیست و یک روز بتونید به سوسوکینو برسید
رفت و برگشتتون حدود یک ماه میشه
بهترین اعضای اتحاد هلال ماه ؟
تو الدر تیل ، حداکثر اعضای یه گروه شش تاست
..اگه یه شفادهنده خوب داشته باشن
نه ،موفق نمیشن
بهترین کار چیه ؟
ما .. ما باید بریم
..اما من حق ندارم که خودمو قاطی کارهای
اتحاد بقیه کنم
اونا ام اینو نمیخوان به هر حال
اما ... اگه حتی
..اگه حتی من
بکو ، شیرو
نوبت توئه که حرفتو بزنی ، سرورم
ما میریم به کمکش
بهترین کار واسه ما رفتنه
شیرو ، ناتسوگو ، آکاتسوکی
لطفا سرارا رو نجات بدین
اینو به ما و سرورمون بسپار
یه نینجا معنی کلمه شکست رو نمیفهمه
،دقیقا مثل بازی
میتونیم از آیتم واسه احضار اسب استفاده کنیم
به هر حال ، فکر میکنی که این اسب ها از کجا اومدن ؟
بدن هامون سوارکاری هم بلده
این عالیه که حرکتمون خودکار ـه
اما هنوز پشتم درد میگیره
واقعا ؟
این یه نفشه خیلی خوبه
دسته فرعی من محقق ـه
من یه کپی از نقشه های داخل آرشیو گرفتم
کارت درسته ، سرورم
خب ، کجاییم ؟
..به نظر میرسه که
جدا ؟ من اصلا نمیتونم بگم
خب ، باشه عصر وقت بیشتری بهش اختصاص میدیم
باشه
فقط آرزو میکنم که یه کاری واسه این غذا ها بکنن
ما میریم واسه نجاتش
اگه کسی که میشناسی گریه کنه ، کمکش میکنی
هیچ چیز عجیبی دربارش وجود نداره
آره
،حتی اگه کاری واسه انجام دادن نداشته باشیم
دلیل نمیشه که رقت انگیز بشیم
راست میگی
این دلیل ماست
این کاریه که میتونیم انجام بدیم
این کار خیلی باحاله واسه ما
..نه اما
..اما خیلی باحال بود
جای قدیمیمون ، تیم دبوچری تی
..خب ، حالا
صبر کن
سرورم ، اون چیه ؟
!اونا گریفین ان
خب ، آره
فکر نمیکردی که میخوایم این همه راه رو با اسب بریم ،درسته ؟
اما این هیولا ها
صبر کن ، میخوایم سوارشون بشیم ؟
آره ، اکاتسوکی سان
آهای ، ولم کن
فقط آکاتسوکی صدام کن
آکاتسوکی ، تو پشت سر من بشین
باشه ؟
باشه
به هر حال
من یه چیزای درباره فلوت احضاری مثل اون شنیدم
اونا فقط به بازیکن هایی داده میشن که
مرحله "هید بریث رید" رو تو منطقه مرگ گذروندن
آره خیلی وقت پیش
حقه خوبی واسه سورپرایز بقیه اس
سوار شو ، آکاتسوکی
جات خوبه ؟
آره سرورم ، مشکلی نیست
باشه ، محکم بگیر
وایسا ، شکمم رو نگیر
من اول میرم
یوهووو
..خدایا
آکاتسوکی ، آماده ای ؟
پس ، ما هم راه میوفتیم
منظره عالی ایه
راحتی ؟
آره
سرورم ، این فوق العادس
انگار که تو آسمون شناور ایم
عالی نیست ؟
!فوق العادس ، فوق العادس
آسمون خیلی آبی و تمیزه